The Process

After many days of depression, I think its the right time for this. I call it The Process.

Bibi, Mubarak and Iran

The same Benjamin Netanyahu we know really well met the Egyptian President who knows him really well tonight. So what’s new? Nothing of course. The show is on, the same old show. Netanyahu said in Cairo that he wants to resume peace talks with Palestinians as soon as possible.
One should ask himself a very important question: why did Bibi go to see Mubarak as a prep to his meeting with Obama? People would say because Egypt is a major player in the region and it’s wise to go and see what the Egyptians are expecting from Israel now. But is that like the Bibi we know?

If there is one thing about Bibi that everyone knows, it is that he is not in for resolving the Palestinian dilemma peacefully. Yes, he will resume peace talks with the Palestinians but only to keep them going. Remember who launched the most recent pretext for not abiding by the two states solution? Bibi himself. He wants to tie ending Iran’s nuclear program with Israel’s admission of the Palestinians’ right to a de-weaponized state of their own. So if the Iranian issue is not resolved, the Palestinian one will remain open.

Now, how does that play in the interest of Bibi’s strategy? The Israeli prime minister went to Egypt to discuss three things according to Haaretz newspaper: the Palestinian issue, the Iranian nuclear program and the Hezbollah cell recently captured in Egypt. We all know of the deep rift if not animosity between the Egyptian regime and the Iranian one. Well, it has intensified after Cairo’s declaration of capturing Hezbollah’s cell. There is no doubt that Bibi is trying to capitalize on this recent issue as it serves well his ends to destitutely prolong any round of peace talks Obama might pressure him to initiate.

Bibi wants to win Cairo and the rest of the so called moderate Arab states on his side against Tehran, so that Iran becomes the one and only danger everyone in the region is preoccupied with instead of making his administration swallow the bitter cup that would shatter it to pieces, which is making peace.

This really depends on how Cairo weighs its strategic interests. Which is more important to Egypt? Pursuing its animosity with Iran or pressing the Israelis to make real peace with the Palestinians at a time when everyone says that Obama is committed to pressurize his Isreali allies.

A nice one

This a nice ad I came across on YouTube.

إهداء لمحبي الشعر الحلمنتيشي الذي يعجبني جدا. في هذا الفيديو تشاهدون قصيدة بويمة لوف يؤديها الفنان السوري ياسر العظمة.

White

I was dsepressed today and I didn't know why, so I got me a pen and a paper. This is white.

I surrender to facebook's age

I just joined facebook. I know some people will think I'm a bit of a retard to say so but this is the truth.

To be honest, I am not a very big fan of chatting or playing the cyber-social game because I'm bad at it. But the thing is there are so many people who I know but don't have the chance to meet either because they are not in Bahrain anymore or because of the fact that I don't have that much time to spend with friends due to the hideous work shift I'm stuck with.

So there you go. I've surrendered to the new cyber-age. Alas!

What will it do to me?

كيف تكتب من اليمين إلى اليسار في مدونات بلوغر 2

السلام عليكم
ها نحن نفتح مجددا موضوع تنسيق الكتابة بالعربية في مدونات بلوغرمن اليمين إلى اليسار كعادة العرب، كل ما عليكم فعله هو كتابة هذا الكود في الصورة المرفقة في نافذة تحرير التدوينة قبل الشروع بالكتابة كل مرة وهو سيتكفل بالأمر.
لا أظنني محتاجا لقول المزيد ولكنني أود أن أشكر أخي المبرمج الخبير على إتحافي به.

المطبخ البحريني والباجة وأهل البرازيل

أمس قال لي زميل في العمل أنه لا يعتقد أن هناك ما يمكن تسميته بالمطبخ البحريني. السبب هو أنه كلما ذهب إلى مكان وجد نفس الأكلات التي نعتقد أنها بحرينية بأسماء أخرى. أما أنا فأخالفه الرأي، فليس معنى وجود أكلات مشابهة لما لدينا في البحرين أننا لا نمتلك مطبخا بحرينيا. هناك تأثيرات متبادلة لدى جميع الشعوب فيما يخص الأكلات. وهذا شيء جيد وليس عيبا. المشكلة الحقيقية هي أننا لا نمتلك مطعما بحرينيا. قلت له لو أن البحرينيين اهتموا بتسويق أكلاتهم في مطاعم لوجدت الناس تتحدث عن مطبخ بحريني، أما ونحن لا نرى في البحرين إلا مطاعم الوجبات السريعة و المطاعم الهندية و الإيطالية والصينية فمن المؤكد أن البحرينيين أنفسهم سوف ينسون مطبخهم. أكلات مثل الهريس والجريش وخبز الرقاق المالح والحلو والثريد والمكبوس والمحموس قل لي في أي مطعم تجدها؟

قبل مدة طلب مني صديق برازيلي أن يتذوق طعاما بحرينيا فاحترت أين أذهب به، ثم تفتق ذهني عن فكرة مجنونة فأخذته لمطعم باجة و قمت بحملة تسويقية لمدة أسبوع أرغبه فيها حتى صار يحلم بها ليليا و دعا اثنين من أصدقائه البرازيليين. في اليوم المزبور التقينا في مكان معلوم ثم اقتدتهم مخفورين إلى المطعم الباججي الشهير في الرفاع باجة سالمك. لم يكد يستقر بنا المقام في المطعم الفقير إلا من قدور تفوح حتى طلبت من النادل باجة مخ وساطر(خدود الخروف) و لسان للجميع. جاءت الجفان تترى وما إن وضعت أمام القوم حتى اتسعت أعينهم عجبا وبشرا، وأخرج أحدهم كاميرته وطفق يلتقط الصور للباجة الملكية ولم يهدأ له بال حتى صور حتى القدور العامرة بالرؤوس المنتخبة. جلسنا لنأكل الباجة فسألني أتعسهم حظا عن الشيء الأبيض الذي يبدو كالجبن الأبيض المنثور. أجبته هذا هو المخ. نظر إلي غير مصدق وضحك ثم لما وجدني أضحك أيضا عرف أنه الحق فتلوت شفتاه و زمهما مليا. قلت له لا عليك، إن لم ترغب بأكله فعليك بالساطر واللسان فاقتنع. تبين لا حقا أن البرازيليين قوم لا يحبذون أكل المخ إن كانت لهم مندوحة عن ذلك. أستطيع أن أزعم الآن أنني قمت بما يلزم ليتعرف البرازيليون على أكلة عربية ممتعة.

Yes I Obama bowed

I have to admit, being the President of the United States of America is harder than ever when you happen to be a black brother with a Muslim father. Just the other day at the G20 summit I ran into the old king Abdulla Al Saud of Saudi Arabia and out of respect for this leader more than twice as old as I am, I tried to be more friendly to the monarch of the biggest producer of oil and shock hand with a revering bow. Minutes later, the Internet was swarming with irrational commentary about me lying about my true religion and sucking up to the fundamentalist Muslims. I would never imagine the same reaction if I had done the same with Israel's president Shimon Peres. How very degenerate of us Westerners to judge people on their backgrounds rather than what they are.

Now, I would like to say one more thing, Arab monarchs are not normally greeted by their subjects with a bow. Traditionally, they are either kissed on the nose or the shoulder and rarely on the right hand. So the bow dose not mean anything in this situation other than respect and appreciation. I have clearly invented the move out of respect and appreciation. The Saudi monarch is a very valuable ally when it comes to combating the financial crisis and terrorism as well as making peace in the middle east. We all appreciate his peace initiative although we are not yet adopting it. I will not be bothered the least with people trying to twist everything I do just for the fun of it.

I have greater things to attend to. The world's economy, security and peace needs all my energy now more than ever. North Korea is trying our patience and if we appear paralysed, soon Iran will follow. And who will stick with us in this dilemma? Our allies. We have to mend all the wrong things of the past, put down our arrogance aside and see the world as it is, and if that means changing the way we treat our allies to one of respect, so be it.

عن القمة العربية والحاجة

قبل أيام اختتمت القمة العربية في الدوحة أعمالها مختصرة إياها ليوم واحد على غير العادة. يبدو أن المضيفين القطريين فضلوا النجاة بنصاب قيل أنه غير مسبوق على انفراط وشيك فيما لو طالت المناقشات والمناكفات أكثر مما يجب. وعلى رغم ذلك لم يفوت القذافي فرصة خطف الميكروفون والأضواء معا بعد أن اضاف إلى قائمة ألقابه ملك ملوك أفريقيا و عميد الحكام العرب وإمام المسلمين.

يحلو للبعض التندر بأن ما يحدث في القمم العربية من تصعيد كلامي مكشوف بين القادة العرب ليس إلا الشفافية التي دأب الكثيرون على المطالبة بها بعد أن كانت الصراعات والمصالحات تجري في الغرف المغلقة، إلا أن الأمر في حقيقته لا يعدو التنفيس عن الذوات ومراداتها، فالقذافي سمى خلافه مع الملك عبدالله شخصيا، ولنا أن نصدق الرجل حين يقر بذلك.

الكلمة السحرية التي أنقذت الموقف كانت كلمة المصالحة، فلم يكد القذافي ينطقها حتى تنفس القوم الصعداء ودوت قاعة القمة بالتصفيق. يبدو أن القادة العرب صاروا يحبون هذه الكلمة، فهناك المصالحة بين سوريا والسعودية وهناك المصالحة الفلسطينية وقبلهما اللبنانية والعراقية، وها أصبح لدينا الآن مصالحة ليبية سعودية. وبما أنها الموضة السائدة عربيا اليوم فلنا أن نستبشر خيرا،ربما.

على صعيد آخر، نكاد لا نلحظ تغيرا كبيرا في لهجة الأطراف العربية المتقابلة مما اصطلح على تسميته بمحور الممانعة ومحور الاعتدال ومن بينهما من عرب الوسط. من الواضح إذن أن المصالحة العربية لم تؤت أكلها بعد. وفي البيان الختامي ظهر واضحا أن الأطراف توصلت لتسويات لا تتماشى مع منطلقات أي منها فضلا عن الواقع على الأرض.

صحيح أن قطر أعلنت توبتها عن دعوة الرئيس الإيراني للقمة، ولكن قضية النووي الإيراني أشير إليها بخجل كبير عبر عبارة عامة تدعو لجعل منطقتنا - يسميها البيان منطقة الشرق الأوسط - منطققة خالية من أسلحة الدمار الشامل بما فيها النووية في حين ان إيران لا تملك مثل هذا السلاح و هي تنفي على المستوى الرسمي أية نية في امتلاكه. في المقابل يطالب البيان المجتمع الدولي بإلزام إسرائيل التوقيع على معاهدة منع انتشار السلاح النووي في حين يعلم الجميع حقيقة امتلاكها هذا السلاح.

يمكننا كذلك قياس الأمر بحذافيره على قضية السودان ومذكرة القبض على رئيسه، ففي حين منع الإنقسام الدولي مجلس الأمن من اتخاذ تدابير عقابية إضافية ردا على طرد السودان منظمات الإغاثة الدولية من أراضيه اكتفى البيان الختامي برفض المذكرة وتوقف عن المطالبة بسحبها. للمرء أن يتسائل لم لم ينتقل العرب إلى موقف متقدم من هذه المسألة وهم كانوا أجمعوا في البيان ذاته على أن هذه المذكرة تمثل تهديدا لأمن ووحدة أراضي دولة عضو في الجامعة.

لا أظنني محتاجا لقول أي شيء حول الوضع الفلسطيني فالقمم العربية تمارس عجزا مزمنا تجاه هذه القضية. كيف لا و القمم العربية تقام فيجتمع الزعماء العرب ليخرجوا بيانا إنشائيا عن الحاجة لبناء منظومة العمل العربي المشترك. بعد كل هذه السنين من إنشاء الجامعة ومن القمم العربية لا نزال نتحدث عن الحاجة!

كيف تكتب بالعربية من اليمين لليسار في مدونات بلوغر

كيف تكتب بالعربية من اليمين إلى اليسار في مدونات بلوغر. حقاً لقد كنت أحمقاً خارقاً موديل تيرانوسوروس !
لقد كان الأمر مخجلاً للغاية قبل أن يكون محبطاً عندما تنطعت بسؤال أخي الأكبر خبير البرمجة أن يحل لي هذه المشكلة العويصة
بأن يتعطف ويعدل على كود المدونة كي يسمح لي بالكتابة من اليمين إلى اليسار وبالعكس بدلاً من أن تظهر لكم كتاباتي مبعثرة التنقيط. اعتدل أخي في جلسته بعد أن كان منسرداً إثر وجبة غداء لم تنج منها حتى خدود الهامور المكبوس هاتفاً: إيتني بالدفتري يا علوان!
جيء بالدفتري ليوضع أمام أخي الأكبر الذي كان في هذه اللحظة قد أنهى استكانة شايه المخدر الثانية. ولما فتح الدفتري داعب بأنامله الرشيقة مفاتيحه فتأوهت إلا قليلاً قبل تنفتح صفحة بلوغر دوت كوم، ورمى نحوي نظرة عرفت مغزاها على الفور فطبعت معرفات حسابي مشرئب العنق.
لم تكد تنسل ثوان معدودات حتى كان حساب مدونتي قد أسلم داشبورده لأخي الأكبر يتفحصه باهتمام. أمرني أن أكتب كيفما اتفق بالطريقة ذاتها التي أسلكها كل يوم على مدى الشهرين الماضيين. فعلت ما أمرت به. تنفس بعمق ونظر إلى استكانة الشاي الفارغة فامتلأت.
كانت عيناي المتسمرتان على الدفتري تتابعان أصابعه التي تنقل على المفاتيح خبرة سنوات من البرمجة. لم يفتح أخي الأكبر كود المدونة بعد ولما هممت بسؤاله عن ذلك باغتني: أكتب الآن. كتبت. كانت الكتابة تنساب بلا مشكلة من اليمين لليسار وعلامات الترقيم مرقومة في مكانها الصحيح. انتقلت إلى سطر آخر، وكذلك كان الأمر. عندها عاد أخي الأكبر منسرداً كما كان. سألته مشدوهاً: كيف فعلت ذلك؟ أنت لم تفتح بعد كود المدونة! نظر إلي أخي الأكبر قائلاً بهدوئه المعتاد: الأمر لا يحتاج إلى ذلك، كل ما عليك فعله هو أن تنقر مفتاحي كنترول شيفت على يمين لوحة المفاتيح ليتحول اتجاه الكتابة من اليمين لى اليسار. ثم أغلق شفتيه على ابتسامة!

حسناً، النتيجة هي كما ترون! يبدو أن علي أن أحاول مرة أخرى.

Nice to meet you Ali

Today I had the pleasure of meeting a Bahraini writer. Ali Al-Saeed is the author of the award-winning novel QuixotiQ, the critically-acclaimed collection of short stories Moments and the collection of poems Sad Man Dancing. He is now my colleague after joining the agency as copywriter extraordinaire. I have to say, I am very happy to meet this man. After being the only copywriter at the agency for almost two years, now at least I have someone to join forces with against those high headed apple lovers who use to look down on me for not having the ability to play Photoshop or Illustrator tricks.
Mind you, Ali is well versed with Photoshop because he uses it to retouch his photos. Of course he is photographer. But the guy is just like me when it comes to Illustrator and that’s a relief I must say. Any way, the fact that I’m rubbing shoulders with Bahrain’s most famous English writer is just fine with me. Ali has a pleasant personality though he warned me about his every now and then moodiness. But Ali, tell me who isn’t?

A 13 year old father

A 13 year old boy becoming a father, a 15 year old girl becoming a mother. Probably unheard of before but really not surprising at all to some people. I wonder how are they coping with this. Just a quick flash: I'm over 30 and my first baby is a 2 months old girl. It's really difficult to take care of a baby. She is crying for all sorts of reasons that You the parent have to figure out and make it go away.

But this is not what I wanted to talk about. Triggered by this bit of news making headlines all over the world, I had a quick discussion with my friend Antonio the other day about the responsibility of the educational system in all of this. Nowadays everyone is calling for sexual education in the schools for young people who are becoming more and more prone to have sex at a younger age. I thought that the initiative of educating youngsters about sex was really becoming part of the problem not the solution as it was intended.

Instead of addressing the problem, which is in my opinion having sex at a very young age, the sexual education initiative is concentrating on teaching children how to Have Sex safely. I am not at all saying that the safety of children is not important. On the contrary, I think it's very wise to educate children about their safety and well being. The point I am making is that the initiative has taken the phenomena of early sexual intercourse for granted when it should be looking at ways to counter that problem.

In other words, instead of facing the problem, we are merely dealing with its aftermath effects which are going to pile up as other grave problems like having a 13 year old father for instance.

Two months of blogging شهران من التدوين

لقد مضى شهران منذ بدأت التدوين و لقد أحببت الأمر حتى الآن. لطالما أردت زاويتي الخاصة التي ألعب فيها دور المضيف فأقول أي شيء حول أي شيء. يبدو أن هذه المدونة تخدم هذا الغرض تماما. إنها طريقة للتواصل مع ذاتي ومع الأصدقاء والمهتمين. أعنقد أنني سأواصل الأمر ولكنني أحتاج حقا لآرائكم حول تحسينها.

It’s been two months since I’ve started blogging and so far I love it. I have always wanted my own corner at which I can play host and say what ever I think about what ever. This blog seems to be just that. It’s a way to communicate with my inner self and with friends and interested people. I think I’m going to keep it up but I really need some feedback from you on what can I do to make better.

Adieus me amigo!

Today my friend and colleague Antonio Sampaio flew back to Portugal. We were working together but no more. He maid the choice of going back home after only two months of joining the agency. He is an illustrator and we did some nice ads.

Well it's his decision and I wish him all the best. We met last night in a coffee shop and talked for hours. I guess he didn't like being away from home. Illustrators as I was told by another Portuguese friend are a little bit crazy like us copywriters. I believe that is true.

Adieus me amigo!

What's wrong with this ad?

I don't know about you my friends, but I think this is the most counterproductive ad I've seen yet. The whole idea is to tell the people how spacious and capable the H3 Hammer is, that it really caters for the needs of all its passengers, but then you are telling people on the same ad in fine print that this is just "A Simulation"! That its "Not Available"!

Yes the visual might be just confusing for some people and they might go to the showroom and ask for model in the visual, but then again I would say that there is something wrong with the logic of the visual. If you can't stand by your visual then why do it in the first place?

Am I wrong? You think so?

هذا الشعور الغامض مزعج بعض الشيء، أليس كذلك؟

ينتابني أحيانا إحساس بأني مقدم على مرحلة جديدة وأن تغيرا ما يجب أن يطرأ على حياتي، وأظل أراقب كيف سيحدث ذلك، ولكن لا يبدو أن شيئا من ذلك قد بدأ يحدث بعد. كيف يمكن للمرء أن يعرف كيف ومتى؟ إن ذلك حقا لمن أصعب الأمور، تستطيع في أغلب الأحوال أن تعرف ماذا ينبغي أن يكون و تكون محقا في ذلك، ولكن متى وكيف، لا أحد يستطيع أن يعرف، حتى من يظنون أنهم يمسكون بزمام أمر ما حتى ولوكان أمر نفوسهم. الحقيقة هي أنك تعمل وتكدح لأمر ما وأنت لا تدري إن كان يتم أم لا، صحيح أن ذلك لا يقدح في أهمية أن يعمل الإنسان لأمر ما، ولكن الحقيقة هي الحقيقة. الأمر ليس في يد أحد غير الله والله لا يطلع على غيبه أحدا إلا من ارتضى. كل ما علي فعله هو العمل والانتظار، أعلم ذلك ومقتنع تماما بجدواه، ولكن هذا الشعور الغامض مزعج بعض الشيء، أليس كذلك؟

تغيرات المنطقة و ما هو قادم

أرى أشياء تتغير في المشهد السياسي للمنطقة قد تظهر العلاقات بينها بعد فترة ليست ببعيدة. أول هذه الأمور هذا الزخم الذي اكتسبته عملية ترميم العلاقات العربية بعد قطيعة ذات البين، وإن على مستوى المجاملات فحتى هذه كانت قد انقطعت للأسف الشديد.

أنا هنا أقصد فتح قنوات الحديث الرسمية بين كل من دمشق والرياض، ولست أعلم إن كان من قبيل المصادفة المحضة تزامن زيارة شخصية سعودية أمنية سياسية كبيرة هي رئيس الاستخبارات السعودي مقرن بن عبد العزيز لدمشق حاملا رسالة خاصة من الملك السعودي نفسه إلى الرئيس الأسد و بين إعلان ملك السعودية الملك عبدالله تغييرا وزاريا واسعا و تبدلا استراتيجيا يكاد يطال بنية الدولة السعودية ذاتها بعد أن تمت إقالة كثير من المسؤولين اللذين يعدون من رموز عهد الملك فهد، والأمر الأخطر هو توسيع هيئة كبار العلماء لتضم علماء من مذاهب سنية أخرى غير الوهابية التي تسيطر على المؤسسة الدينية هناك منذ إنشاء الدولة السعودية الأولى قبل أكثر من 250 عام مضت إثر تحالف الشيخ محمد بن عبد الوهاب و الأمير محمد بن سعود عام 1745 ميلادي.

الأمر ليس خطوة صغيرة لا معنى كبير لها كما يظن البعض، فتغييرات كهذه تعني بداية مرحلة ونهاية أخرى، بل إن التغيير المشار إليه أخيرا يؤشر على تحول في بنية الدولة ذاتها وإذا ما أضفنا إليه عنصر تزامن هذا التحول مع انفتاح ظاهر على عاصمة مهمة كدمشق لها تحالفات استراتيجية لا تطمئن لها السعودية، ينتج لدينا ما نستطيع أن نطلق عليه واقعا سعوديا جديدا، فالأمر القادم هو نتاج يهيأ له بهذه الخطوات المستجدة و قد تكون التغييرات السعودية المقبلة شيئا لا يمكن الحديث عنه الآن بشكل قاطع ولكنها بمثابة الاستحقاق الزمني على دولة لا زال أبناء مؤسس دولتها الحديثة يتوارثون فيها الحكم دونما ترتيب مكتوب .

هناك أيضا مسألة تلاشي صورة الدور المصري وانخراط الإدارة المصرية في محاولات محمومة لانقاذ ما يمكن إنقاذه من صورة الدور المصري، والحديث هنا ليس عن الدور بل عن صورته، فالدور المصري تم تقاسمه منذ صعود القوى الإقليمية الأخرى كتركيا والسعودية وإيران وسوريا، بل وحتى قطر. لقد بلغت الأمور حدا لا يحتمل من السوء فما فعله ثلاثي أولمرت - تسيفني - باراك من إهانة صورة مصر كوسيط عبر ما سماه مسؤول التفاوض الاسرائيلي عاموس جلعاد حد "الإذلال" المتعمد هو أمر محسوب. ربما تكون هذه نهاية صورة مصر كما كنا نعرفها، و هو أمر خطير سيخل بالتوازن الإقليمي فرغم تقاسم الدور المصري من قبل القوى المنافسة إلا أن صورة وهيبة مصر كانت لا تزال رصيدا لا يمكن التفريط فيه لأسباب حضارية وثقافية قبل أن تكون سياسية. لاشك أن الأيام القادمة ستكشف لنا ما يربط هذه التغيرات المتسارعة التي يبدو أنها انطلقت من عقال إثر فوز باراك أوباما و انتهاء الحرب الاسرائيلية على غزة بلا نصر حاسم على مقاومة فقيرة إلا من عمقها البشري.

بورتريه ذاتي Self Portrait

أختي الصغيرة لم تعجبها صورتي في الملف الشخصي وسألتني تبديلها لأن وجهي يبدو متعبا جدا فيها وفق رأيها. حسنا يا أخت، ماذا عن هذه؟ هذا أنا على الحقيقة، شخص سطحي ومسطح.

أحب خربشة الوجوه خصوصا، وأحيانا يخرج من بينها شيء جيد؛ على الأقل ما يمكنني من إغاظة أصدقائي في المكتب وهم جميعا مصممون ورسامون محترفون بأن أضع نفسي في مصافهم.

سأسمي هذه بورتريه ذاتي.

My little sister didn’t like my profile photo and asked me to change it as my face looked very tired in it according to her. Well sis, how about this one? This is the real me, a superficial and flat person.

I like doodling faces especially, and sometimes something good would come out of it; at least to tease my friends at the office who are all professional designers and illustrators by rubbing shoulders with them.

I will call this one self portrait.

على المسنجر

اليوم اصطادتني أختي الصغيرة على المسنجر عندما كنت أتفقد بريدي. لم ترني منذ أسبوعين على الأقل وبسرعة استعرضت عضلاتها الكيبوردية:

هي: هاي يا حلو

شلونك

(:

أنا: تمام شخبارك

هي: مبروك على البلوغ

أنا: الله يبارك فيك اشلون ومنوين عرفتي

هي: أخوي علاوي خبرني

هي مرة أخرى: كشخة حده البلوغ

أنا: شلون يعني كشخة

هي: كشخة يعني المواضيع والشعر

هي مرة أخرى: بافوشر ببلوغك على صديقاتي

وغير الصورة في البروفايل لأنك أحلى من جذيه ووجهك طالع تعبان في الصورة

هي مرة ثالثة: شلون صبا الحلوة ويا خيار الشمبر

أنا: صدق الصورة مو حلوة؟ صبا الحمد لله تمام البياض اللي في لسانها راح

أنا مرة أخرى: بس ألم البطن للحين

أنا مرة ثالثة: المشكلة أن بطنها صغيرة

هي: أكيد بطنها صغيرة لأنها صغنونة

هي مرة أخرى: من متى البلوغ

أنا: من أول يناير

هي: بس وعندك زوار ماشالله

أنا: الزوار موجودين بس ما أشوف تفاعل مع البوستات

هي: إصبر توك ما صار لك شهرين

هي مرة أخرى: أنا توي شايفة البلوغ إصبر علي باقرى البوستات واحد واحد وبعدين

هي مرة ثالثة: بعطيك رايي اللي ما يرحم

(:

أنا: يالله بنشوف أنا لازم أروح ببباي

هي: سلم على صبا والماما

أنا: انشالله سللللم

بيت صغير وحديقة واسعة

حينما ارتفعت أسعار العقارات في البحرين والمنطقة قبل خمس سنوات مضت، قطعت الأمل بتاتا في أن يكون لي بيت بحديقة واسعة في يوم من الأيام وأقنعت نفسي بشقة. لدي هذا الحلم: بيت صغير له حديقة كبيرة. لا يهمني عدد الغرف فيه، المهم هو أن يكون فضاؤه كبيرا، وأن تكون به أشجار وارفة. يبدو أن هذه عقدة طفولتي التي لم تكن معقدة أبدا. فقد عشت حياتي في بيت كبير جدا إلا أنه كان خاليا تماما من الأشجار، لم تكن لدينا حتى ولو نخلة واحدة.

كان شيئا غريبا بالفعل، فقد كان البيت لجدي رحمه الله، ولكنه كان يملك بيتين آخرين أتذكر أن أحدهما كان يعج بأشجار اللليمون. لست أدري لم آثر جدي أن يزرع أشجار الليمون في بيته الآخر في حين ترك البيت الذي عشت فيه أجرد إلا من زريبة غنم صغيرة و بضع دجاجات وديك واحد و ذكر بط أهوج. ربما لأنه كان يملك دولابا كبيرا يمضي فيه وقته. لا تشتطوا فالدولاب بلهجة أهل البحرين هو البستان الوارف.

أعتقد أن جدي كان راضيا بالدولاب و أشجار الليمون في منزله الآخر. عن نفسي، كان لدي إحساس بأن البيت ناقص. كان لجيراننا بيت به دولاب صغير و بركة مسورة حسب الذوق السائد في تلك الفترة. ومع أنه كان أصغر من بيتنا بكثير، إلا أنني كنت أعتبرهم مرفهين جدا. لذا كان من الواجب علي فعل شيء ما. كنت أتسلل في عصابة من قطاع الطرق الصغار إلى هذا البيت وكان من ضمن العصبة ابن صاحب البيت نفسه. كان يفتح لنا باب البيت المقفل لنعيث فسادا في الدولاب والبركة وقت الظهيرة في صيف البحرين القائظ. كم كان ذلك مزعجا في أوائل ثمانينات القرن الماضي وقت كانت قيلولة الظهيرة بمثابة العرف الاجتماعي.

كانت النتيجة المنطقية الوحيدة هو أن نفاجأ بصاحب البيت يهجم علينا بعصاه الغليظة ونحن في البركة، ليصيب بها من لم تسعفه بديهته المبللة وينجو من كان محظوظ الساقين. كانت ساقاي محظوظتان أكثر الأحيان وإن لم تشفعا لي في أحيان قليلة فقد كان يشفع لي اسم جدي. نسيت أن أذكر أن صاحب البيت المرفه لم يكن إلا مدرسنا ومشرف المدرسة الابتدائية ذاته. لقد كان الرجل للأسف مكروها من قبل جميع تلاميذ المدرسة.
لقد تراجعت أسعار العقارات الآن، ويقال أن هناك حركة تصحيحية في الطريق. لست أدري ولكنني أحس أن حلمي القديم يتململ. من يدري ربما يكون الأمر ممكنا. ليس بيتا كبيرا بالتأكيد، ولكن بيت وحديقة، حديقة متوسطة. حسنا، إذا لم يكن ذلك ممكنا، فكيف أفعل؟ على بيت من سأسطو، ومن لي بعصابة قطاع الطرق الصغار؟

Things Are Piling الأمور تتجمع

حسنا، لقد مضى بعض الوقت منذ أعلنت عن تعيين جورج ميتشل مبعوثا خاصا للشرق الأوسط و أجريت مقابلتي الأولى مع قناة العربية لأتواصل مباشرة مع الجمهور العربي. ميتشل زار المنطقة من أدناها إلى أقصاها و تحدث إلى الجميع وسمع منهم و هذا شيء جيد. صحيح أنه لم يتحدث إلى حماس مع أنها لاعب أساسي على الأرض ولن يكون ممكنا بأي حال من الأحول إحراز تقدم ملموس دون مساعدتهم ولكن من الأفضل تأجيل ذلك إلى الوقت المناسب، فنحن لا نريد إحراج حلفائنا الإسرائيليين بعد أيام من حربهم التي لم تسفر عن نتيجة حاسمة وقبل أيام من انتخاباتهم. لست أخفي قلقي، فاليوم أسفرت الانتخابات الإسرائيلية عن فوز نتنياهو وليفني وليبرمان وهذا لن يساعد كثيرا في توجيه الأمور بشكل جيد نحو ما أعلنت من أهداف. ولكن من جهة أخرى ماذا كان يمكن أن آمل؟ في النهاية هؤلاء هم ساسة إسرائيل!

إسرائيل هي الديموقراطية الوحيدة في منطقة تعج بالديكتاتورية و الدول العربية أسوأها، ليس هناك صحافة حرة ولا برلمانات، والبرلمان العربي الوحيد القوي هو في لبنان. وفي لبنان يسيطر حزب الله و حلفاؤه على المشهد وأتوقع أن يحرزوا فوزا كاسحا في الانتخابات القادمة. لن يكون ذلك جيدا بالتأكيد، ولكن الأمر هو على هذا النحو في الشرق الأوسط. ستكون هناك مشاكل كثيرة واستفزازات، ومع سيطرة اليمين في إسرائيل وحماس في غزة وحزب الله في لبنان لن يكون بوسع أي أحد توقع أين وكيف يمكن أن تسوء الأمور.

مع جزمي بأن الأمور يمكن أن تكون أفضل إذا فتحنا قنوات للحديث مع الإيرانيين، لا يمكنني الجزم بمدى نجاعة هذا الأمر على صعيد نزع فتيل الأزمة المتصاعدة في هذه المنطقة الغريبة. كل شيء هناك معقد و لست أثق بقدرة مستشاري على ملاحقة التفاصيل. إذا تحدثنا مع طهران سيظن الجميع أننا ضعفاء ولن يثق بنا حلفاؤنا العرب فضلا عن الإسرائيليين، وسيكون ملالي إيران في وضع يمكنهم من طلب الاعتراف بهم قوة إقليمية في منطقة حساسة وهشة، وإذا أحجمنا عن ذلك فلن يكون هناك مفر من الصدام مع بلد أكبر من العراق بمرتين، وهذا شيء مريع. لا مفر إذا من التحدث إليهم و محاولة إبطاء برنامجهم النووي ولو لبعض الوقت، كل ما يمكننا فعله الآن هو كسب الوقت لعل تغيرا ما يطرأ على هذا المشهد الكئيب.

الأزمة الاقتصادية بدأت تطبق علينا في الداخل و الجمهوريون يشككون في قيادتي، ألم يكن هذا متوقعا تماما؟ أشعر أن هناك من لم يقبل بعد بحقيقة انتخابي كرجل أسود. عندما حدثت مسألة انسحاب توم داشل و نانسي كليفر بسبب مشاكلهما الضريبية المؤسفة أسرع البعض لتحويل الأمر إلى كابوس . لقد اعترفت بخطأي واعتذرت، أعتقد أن هذا ينهي الموضوع. ولكن علي أن أسأل نفسي لماذا قادني كل هؤلاء المستشارين حولي لهذا الإخفاق المريع.
لا بأس، سأضع كل ذلك وراء ظهري الآن، يجب أن أتفرغ لوضع إطار فعال لمواجهة الأزمة الاقتصادية وإلا فلن تكون هناك أمريكا بعد اليوم. الأمر أخطر مما ظننت بالفعل، كل شيء مرتبط بكل شيء، قوتنا في الداخل هي ما يجعلنا القوة العظمى في العالم، ونفوذنا في العالم هو ما يدعم هذه القوة ويغذيها.

Well, it has been some time since I announced the appointment of George Mitchell a special envoy for the Middle East and held my first televised interview with the Alarabiya TV channel to communicate directly with the Arab public. Mitchell visited the region from tip to toe talking to and hearing from everyone and this is a good thing. It’s true he did not talk to Hamas who is a major player on the ground and it will not be possible to bring tangible progress without their help but it is better to put that off to an appropriate time. We don’t want to embarrass our Israeli allies a few days after the war which did not result in anything decisive and only days before their elections. I do not hide my concern. Today, the Israeli elections resulted in the victory of Netanyahu, Livni and Lieberman which would not greatly help in directing things towards the targets I’ve announced. But on the other hand, what could I have hoped for? In the end these are the politicians of Israel!

Israel is the only democracy in a region swarming with dictatorships of which the Arab states are the worst. There is no free press and no parliaments and the only firm Arab parliament is in Lebanon. In Lebanon, Hezbollah and its allies dominate the scene and I expect them to achieve a sweeping victory in the forthcoming elections. It will not be a good thing of course, but this is the case in the Middle East. There will be many problems and provocations and with the control of the right in of Israel, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon; no one would be able to anticipate how and where things could go wrong.

In spite of my conviction that things could get better if we open channels to talk with the Iranians, I can not determine the efficacy of this in terms of defusing the escalating crisis in this strange region. Everything there is complicated and I don’t trust the ability of my advisers to pursue the details. If we engaged with Iran, everyone would think we are weak, our Arab allies will not trust us not to speak of the Israelis and the Iranian mullahs will be in a position to seek recognition as a regional power in this sensitive and fragile area. And if we refrained from doing so, there will be inevitable confrontation with a country twice as big as Iraq and this is something terrible. Talking to them is inevitable to try to delay their nuclear program even though for some time. All we can do now is buy time; perhaps a change would come forth in this dismal scene.

The economic crisis is closing in on us at home and the republicans are questioning my leadership, was this not fully anticipated? I feel that there are people who have not yet accepted the fact that I, a black man was elected. When the issue of the withdrawal of Tom Daschle and Nancy Cleaver occurred because of their unfortunate tax problems, some people jumped to turn it into a nightmare. I acknowledged my mistake and apologized, I think that this ends the matter. But I must ask myself why all these advisers around me have lead me to this horrible failure.

Good, I will put all of this behind my back now, I must devote myself to develop an effective framework to address the economic crisis, or there would be no America after today. It’s more serious than I actually thought it was. Everything is entangled with everything, our strength at home is what makes us the world's superpower and our influence in the world supports and feeds this power.

حبيبتي صبا أعدك

حبيبتي صبا تعاني هذه الأيام لأنها لا تشرب إلا الحليب – طبيعي فهي لم تكمل الشهر الأول- وماما أم خليل كانت اقترحت ماء المرقدوش لتخفيف المغص و مع أنها تخلطه لها بالسكر النبات إلا أن صبا لا تكاد تسيغه و ما زالت تتألم. إنه منظر يفطر القلب وحين تنظر صبا إلي بعينيها مطالبة إياي بفعل أي شيء ليذهب الألم أكاد لا أملك نفسي من الإكتئاب. أبتسم لها بعجز فاضح فتشيح بوجهها عني مواصلة التأوه.

تقول ماما أم خليل – لا تحب أن تسمى جدة بعد – أن ذلك أمر طبيعي، أعني الألم، متهمة إيانا تلميحا بالمبالغة في الانغماس ببؤسنا اللامبرر. حسنا، ربما نكون كذلك ولكننا لا نملك أحاسيسنا الآن، كل شيئ ملكك يا صبا، أنا وماما والجميع. من طرف خفي أرى في عيني ماما أم خليل نفس أحاسيسنا لكن مع فرق واحد، أحاسيسها مغلفة بخبرة العناية بثلاثة أحفاد دون الرابعة عدا عن أبنائها وبناتها و إخوتها الصغار من قبل. أما أحاسيسنا فهي عارية تماما.

مؤخرا ظهرت مشكلة أخرى: بياض في اللسان ربما يكون تقرحا، ولا أدري من اقترح خيار الشمبر، لعلها ماما أم خليل و قد أمرت الليلة بإحضاره. أرجو أن يكون خيار الشمبر مفيدا يا صبا فأنا لا أريد أن أراك تتألمين، يقولون إن عليك الانتظار شهرا آخر أو شهرين حتى تتعود معدتك الصغيرة جدا على هضم الحليب، يا إلهي شهران آخران!

ومع ذلك، غالبت ألمك اليوم وابتسمت لي يا صغيرتي. كم أنت شجاعة أيتها الحلوة. أعرف أنك تبتسمين وتضحكين لماما أم خليل كل صباح عندما أكون أنا في العمل ولكنني لا أغار، أعدك ألا أغار. لا بأس، أعرف أنك تحبين ماما أم خليل فهي تعرف كيف تداعبك، تحممك بحنان بين يديها و تبدل ثيابك، تعطرك بالمسك ثم تأخذك لتنامي بين ذراعيها.
تقول ماما أنك تضحكين لأمها أكثر مما تضحكين لها وأنك ربما تعتقدين الآن أن ماما أم خليل هي أمك. حسنا، هي أمك بالتأكيد ولكن ماما هي ماما وأنا بابا. نحن لا نحممك ولا نبدل ثيابك، هذا صحيح ولكننا صدقيني لا نعرف كيف نفعل هذه الأشياء لطفلة صغيرة عمرها أقل من شهر، أرجو أن تعذري جهلنا هذا لفترة قليلة و نعدك أنا وماما أن نتعلم من ماما أم خليل كل ما تحبين، ماء المرقدوش و خيار الشمبر و كيف نخلطة بالسكر النبات والأغاني وكل شيء يا حبيبتي

Exhibitionism

Exhibitionism. A funny word formation, situation but not so funny a conclusion I’m afraid. It refers to the compulsory need for one to exhibit private parts of his body in public to see that public’s reaction. In my opinion Exhibitionism is more evident than that scarce situation we are referring to. In fact, I see Exhibitionism where ever I look. I think it s a very human-like behavior. Humans like to show certain parts of their bodies, jewelry, cars and even religion. I don’t have a problem with that as I am no exception of the human race.

I found that what bothers me is the cocky and pathetic way people prefer to opt to when trying to get others attention. I think attention and interest are very easily and naturally generated because humans are curious enough to notice things. If your aim is to get noticed, you don’t have to do anything more than be there in front of the people’s eyes, because these move a lot in all directions.
Nowadays, the celebrity based culture is making this worse; everyone wants to be the local celebrity wherever he or she is. I find this very confusing and funny most of the time, but there are times when it becomes a belligerent eye opener!

Photo from http://flickr.com/photos/97904068@N00/1244906059‎

الهوية البصرية في بلداننا العربية

أعمل في صناعة الإعلان، وكنت من قبل صحفياً. لقد اكتشفت أشياء كثيرة في هذا المجال من العمل، غير أنني أود الحديث الآن عن مسألة تحيرني: هوية الشركات البصرية في بلداننا العربية. صدقوني لم أتقصد السجع في هذه العبارة. الأمر المحير هو أن الشركات دائما ما تصر على أن تحتوي هويتها على اللغتين العربية والانجليزية، مع أن ذلك في نظري ليس ضروريا دائما وهو في أكثر الأحيان يربك عملية التصميم إلى حد بعيد. تظن الشركات أن هويتها ما لم تحتو اللغة الانجليزية فهي لن تلفت نظر غير الناطقين بالعربية وهو أمر غير صحيح البتة. ولكن الصحيح المؤكد أن كثرة العناصر في تصميم الهويات يفقدها ميزة التعرف الفوري.

بما أننا نسميها الهوية البصرية؛ فنحن هنا نحدد وظيفتها. هي هوية بمعنى أنها تمثل بصفة عضوية الشركة المعنية وتحيل إليها بوصفها رمزا دالا ومقصورا عليها. وهي بصرية بمعنى أنها تدرك و تعقل بصريا. ماذا يعني ذلك؟ إن ذلك يعني بوضوح أن الهوية البصرية ما هي إلا رمز له شكل محدد يمثل شخصية اعتبارية أو طبيعية هي الشركة أو الشخص المالك لهذا الرمز أو هذه العلامة، وهي كاللغة المحكية أو المكتوبة تماما إصطلاحية، يتسالم عليها الجمهور، بمعنى أنها تعمل وتفعل إذا قال أغلبية الناس أن هذه العلامة تدل على المعنى الموضوعة له. فمثلا إذا تسالم الناس على تسمية الشيء الذي يجلس الناس عليه باسم الكرسي، يصبح الكرسي كرسيا، أي ينطبق لفظ الكرسي ورسم كتابة الكرسي على حقيقة الكرسي كعلامتين تدلان على المعنى. أعتذر عن هذا المدخل اللغوي للموضوع إلا أنه في رأيي ضروري لتوضيح الفكرة.

حسنا، بما أن العلامات البصرية هي كاللغة تماما، بل يمكننا القول أنها لغة في ذاتها، فهي تعمل تماما كاللغة. إذا كانت هوية الشركة عربية وهي تعمل في البلاد الناطقة بالعربية، فلن يضيرها عدم احتوائها على عنصر الحرف اللاتيني، أكان ممثلا للغة الانجليزية الأوسع انتشارا، أو غيرها من اللغات، لأن المهم في الموضوع ليس قراءة الكلام بقدر التعرف على العلامة المميزة والدالة فيها. خذ مثلا إشارات المرور، إنها لغة عالمية لأنها بصرية ولا تستخدم اللغة المحكية أو المكتوبة. أقرب من ذلك، خذ مثلا علامات المنتجات الأشهر على مستوى العالم، مثل مرسيدس بنز أو بيبسي، أنت لا تتعرف عليهما بدلالتهما اللغوية المكتوبة، بل بشكل ولون الرمز اللذين توظفانه وهما النجمة داخل الدائرة في حالة مرسيدس و الدائرة ذات اللونين الفاقعين الأحمر و الأزرق بينهما خط أبيض على شكل نصف موجة في حالة بيبسي. لو رأى أي منا هاتين العلامتين حتى ولو كان لا يتقن قراءة أي لغة فسوف يتعرف على دلالتهما فورا.

غاية تصميم الهويات البصرية هي أن تكون فورية التعريف والدلالة على المعنى أو الشخصية التي وضعت لها، وأن لا تقف دونها حدود اللغة، فكما أن الشركات تظن أنها تحتاج لعنصر الحرف اللاتيني وهو في معظمه دال على نطق إنجليزي بسبب انتشاره، يجب عليها قياسا على ذلك أن تدخل في التصميم الحرف الهندي، فما أكثر الناطقين بالهندية في منطقتنا، وهكذا دواليك. هل لك أن تتصور أي هوية بصرية ستنتج عن ذلك؟ بالطبع لا شيء.

إنني أرى أن الحرف العربي كشكل دال ومعرف أقوى من ناحية إمكانياته فيما يخص الإيحاء والمرونة التصميمية من نظيره اللاتيني، وليس أدل على ذلك من فن الخط العربي الذي نعرف جميعا طبيعته الإبداعية المتجددة. بالنسبة لغير العرب يمثل الحرف العربي شكلا قد لا تكون له دلالة لغوية ولكنه يبقى شكلا والشكل يمكن أن يحمل معنى حتى من دول دلالة لغوية وهذا بالضبط هو سر قوة الخط العربي الجمالية. إنه تشكيل فني و هو قابل للترميز بالتأكيد، وقد لاحظت عن قرب انبهار المصممين من غير العرب بإمكانيات الخط العربي الجمالية والرمزية. يبقى فقط أن تثقف بيوت التصميم في بلادنا عملائها العرب حول هذه المسألة و لكن ذلك يبدو للأسف بعيد المنال في الوقت الحاضر، إلا أنني أؤكد أن من يسبق غيره في هذا الأمر سيكون له قصب السبق في نحت أسلوب تصميمي جديد يكسبه ميزة تنافسيه على غيره من بيوت التصميم.

20 Days Ago قبل عشرين يوماً

قبل عشرين يوما ً مضت دخلت عالم الأبوة. صِبا، طفلتي الوليدة شرفتني بمسؤولية أن أكون والدها المحب، إنها أحلى نجمة صغيرة وقعت عليها عيناي.

في وجهها الحلو أضاءت بهجتي عندما انقسمتُ إلى قطع صغيرة من الضوء لحظة التقت عينانا. نظرت إلي ولم تطرف. لا أستطيع أبدا ً إبعاد نظرتها من مخيلتي. لقد كان حبا ً أبديا ً من أول نظرة.

صِبا يا حوريتي الجميلة، لقد كنا جميعا ً بانتظار أن نفتتن بعينيك البريئتين لتسعة أشهر طوال. أنا وماما، أجدادك وجداتك، خالاتك وأخوالك، عماتك وأعمامك وكل عائلة الشيخ في البحرين والسعودية. أتعلمين، أنت الوليدة الأولى في بيت يعج بالصبيان وعائلتك كانت في شوق لوليدة حلوة تنثر الضياء حيثما خطت.

قبل هذه الليالي العشرين كنت خلوا ً من المشاغل، ولكنني الآن أرى نجوما ً أينما نظرت. لقد سحرتني وللمرة الأولى في حياتي بت لا أعرف ما أقول!

دعيني أقترض جملة من صديقي المتخيل جاك نيكلسون: تجعلينني أريد أن أكون شخصا ً أفضل.

20 days ago I was initiated into the world of fatherhood. Siba, my baby girl honored me with the responsibility of being her loving father, the sweetest little star I’ve ever laid my eyes on.

In her cute face there shone my joy as I was shattered to little pieces of light when we first made eye-contact. She looked at me and did not blink. I can never take her look out of my mind. It was utter love at first sight.

Siba my fair mermaid, we were all waiting for 9 long months to adore your innocent eyes. Me and mommy, grandpas and grandmas, aunties and uncles and all the Shaikh family in Bahrain and Saudi Arabia. You know, you are the first baby girl amongst a household swarming with boys and your family was longing for a cute little girl to sprinkle light wherever she walked.

Before those 20 nights, I was somewhat care free, but since you looked into my eyes I see stars all over. You’ve put a spell on me and for the first time in my life I don’t know what to say!
Let me borrow a line form my other imaginary friend Jack Nicholson: You make me want to be a better person.

علمني طه حبك قبل الخلق

واحدة من آخر قصائدي في مولد الإمام الحسن المجتبى عليه السلام

علمني طه حبك قبل الخلق

فأسرجني نورا

وأسر إلي بقافية

فمضيت أشق الديجورا

عيناي على قلبي

وبه

جناتك قد ملئت حورا

مسكينك خذني أبد الدهر

وأعلني بك محبورا

أسلمت قيادي في كفيك

فحزت خلاصا

منذورا

يا بكر النورين تلالا

في سعدك نجمي مخمورا

يا أصدق وعد لاذ به المقوون عشاء

وبكورا

أيامك قادمة

وعلى

عينيك ستصنع إكسيرا

خضر بمحبيك العشق

ولا تترك قلبا بورا

أبدلهم من تيه الأحداق الآن

عيانا ممهورا

بحروف الحسن المجلوة في الحق

حباء منثورا

يا حسن نحن عفاتك

ناديناك

شهدنا الطورا

لن نفردك تقاتل قوما

جبارين ونقعد خورا

لن ندع التاريخ يرواد غفلتنا

مسخا

مكرورا

لن نكفر حفظك للأسلاف

لنرقب يوما مزبورا

لن نخسر شرف الحب الدهر

وعينك قسما مبرورا

سنحيل لك الزمن الخائن نخلا

يفتر عبيرا

ونقبل أطراف عمامتك الخضراء جهارا مبهورا

نزدحم عليك بجامات

تترعها خمرا كافورا

يا قاف الحق العشق النطق

تراني بالبوح جديرا

أتفصد شعرا لجلال محياك

وأرتد حسيرا

وبطرفك تجلوني ملك الشعراء

أرتل مزمورا

تراودني أبكار الشعر

فأصدف عنها مغرورا

لا زور اليوم

ففيك الحق تنزل بالشعر بحورا

قد مستني رحم العشق

فأنكرت إهابي مذعورا

أنى ينعتق الإبريز من الطين لعليين بشيرا

أنى إلا عندك أنت

تحل النعمى تكفيرا

سيقولون اشتط

كأني

وحدي أحببتك مغمورا

أولم تبصر عين قبلي آلاءك

أم كنت بصيرا

وبحيرا

يا ويح بحيرا

هل أبصر إلاك بحيرا

إن جحدوها فلقد تمت

بردا وسلاما وغديرا

خلدت بك الشعر لأغدو

في عشقك شيئا مذكورا

وأظل أعد بحور الحب

وأغرق فيها مسرورا

لا اعرف إلا أنت

وأنت تعرفني الكون شطورا

عوذت بحسنك قلبي من جنف

فتبسمت قريرا

فأفض يا شبر عين الحب

فيه تفجر تفجيرا

ولينشر طي كان الدهر عصيا يلفى منشورا

وتعيد لسيرتها الأولى

نفسا تتمنى التعذيرا

لن أبرح فيك العشق ولن

أفتأ أكنزها إكسيرا

علمني طه حبك قبل الخلق

فأسرجني نورا

أنت تكون في الوسط: إنه الجحيم بعينه

عندما كنت صغيراً جداُ كان واضحاٌ لي أنني في وضع مقلق، و أن موقعي مهدد دائماُ بالتدهور إلى حالات أشد إقلاقا. كان لدي إحساس بأنني دائماُ في الوسط، فقد كنت ثامن أطفال أبي الذي أنجب 16 طفلاُ. لم يكن الأمر سهلاُ في تلك الأيام الأولى، فأن تكون في الوسط يعني أنك لست الابن الأكبر الذي ينال الفرحة الأولى، وهذه لا تنتهي أبداُ، فهي تبقى مع الأبوين إلى الأبد. وبالمثل يعني كونك الابن الأوسط أنك وبصورة منطقية لست آخر العنقود وهذا ينال دلالاً مضاعفاُ.

في الحقيقة، ليست لدي أوهام بشأن هذا الأمر، كما ليست لدي حساسية منه، فقد كنت مدللاُ في صغري ليس من قبل والديّ فحسب بل من قبل الأسرة الكبيرة التي كانت تقطن البيت الكبير. لكن، أن تكون مدللاُ شيء وأن تكون في الوسط شيء آخر، فللأول حدود وللثاني تحديات. أن تكون في الوسط يعني أن تكون متهماٌ دائماٌ من قبل الإخوة الكبار بأنك متمرد، وأن ينظر إليك الصغار بشيء من الارتباك والشك بوصفك لست كبيراُ بما فيه الكفاية ليهابوك، ولا صغيراٌ بما فيه الكفاية ليلعبوا معك. وهكذا تضطر أحياناٌ إلى اللعب على ميزان القوى، أن تكون كبيراٌ مع الكبار وصغيرا مع الصغار. لكن ذلك ليس سهلا أبداُ ! تصور حجم المعارضة من الكبار معاٌ والصغار لمثل هذه المقولة.

مع الكبار كان يجب علي أن أبرز استقلاليتي، وهذا أمر خطير فهو يمثل تلميحاٌ سافراٌ بعدم أهمية فارق السن أو الحجم في تحديد التراتبية المحلية، وأن الجدارة لا تعتمد على السن كقيمة محددة، وقد أدى هذا لنعتي بأوصاف مثل طويل اللسان و متمرد و أحمق كان هدفها قمع تطلعاتي التي اعتبرت تهديداُ لا يحتمل. حسناٌ يمكنني القول أن محاولاتي المستمرة في التعبير عن استقلاليتي نجحت آخر الأمر في أن تكسبني الاعتراف المستحق ولكن ذلك كان نتاج تضحيات كبيرة.

غير أنني أدرك الآن أنني لا زلت في الوسط، فأنا لا أزال الابن الأوسط، في أواسط العمر، وأنا أقطن ما يسميه العالم اليوم الشرق الأوسط. لا يزال الأمر صعباٌ اليوم وأنا في الشرق الأوسط. كم أكره هذا المصطلح! إنه يعني ببساطة أنك لا شيء، بلا اسم ولا هوية ولا مؤهلات، كل ما هنالك أنك في الوسط، و هذا لا يؤهلك لأن تكون أي شيء! إنه تعبير اخترعه ساسة أوروبا وأمريكا ليقولوا لنا أنتم لا شيء، صودف فقط أنكم إلى جهة تقع بيننا وبين آسيا. في الماضي كان الإغريق ومن بعدهم الرومان يسموننا أرابيا، كنا عربا في نظرهم، ومن بعد ذلك صارت أوروبا تسمينا العالم الإسلامي، كنا مسلمين في نظرهم، أما الآن فنحن الشرق الأوسط.

ما أصعب أن تكون في الوسط، إنه الجحيم بعينه.

In Echo of My Cast Lead Analyses

Gaza war ended in utter failure for Israel
By Gideon Levy, Israeli Newspaper Haaretz Political Commentator


On the morrow of the return of the last Israeli soldier from Gaza, we can determine with certainty that they had all gone out there in vain. This war ended in utter failure for Israel.
This goes beyond the profound moral failure, which is a grave matter in itself, but pertains to its inability to reach its stated goals. In other words, the grief is not complemented by failure. We have gained nothing in this war save hundreds of graves, some of them very small, thousands of maimed people, much destruction and the besmirching of Israel's image.

What seemed like a predestined loss to only a handful of people at the onset of the war will gradually emerge as such to many others, once the victorious trumpeting subsides.
The initial objective of the war was to put an end to the firing of Qassam rockets. This did not cease until the war's last day. It was only achieved after a cease-fire had already been arranged. Defense officials estimate that Hamas still has 1,000 rockets.
The war's second objective, the prevention of smuggling, was not met either. The head of the Shin Bet security service has estimated that smuggling will be renewed within two months.

Most of the smuggling that is going on is meant to provide food for a population under siege, and not to obtain weapons. But even if we accept the scare campaign concerning the smuggling with its exaggerations, this war has served to prove that only poor quality, rudimentary weapons passed through the smuggling tunnels connecting the Gaza Strip to Egypt.

Israel's ability to achieve its third objective is also dubious. Deterrence, my foot. The deterrence we supposedly achieved in the Second Lebanon War has not had the slightest effect on Hamas, and the one supposedly achieved now isn't working any better: The sporadic firing of rockets from the Gaza Strip has continued over the past few days.
The fourth objective, which remained undeclared, was not met either. The IDF has not restored its capability. It couldn't have, not in a quasi-war against a miserable and poorly-equipped organization relying on makeshift weapons, whose combatants barely put up a fight.

The heroic descriptions and victory poems written abut the "military triumph" will not serve to change reality. The pilots were flying on training missions and the ground forces were engaged in exercises that involved joining up and firing weapons.
The describing of the operation as a "military achievement" by the various generals and analysts who offered their take on the operation is plain ridiculous.
We have not weakened Hamas. The vast majority of its combatants were not harmed and popular support for the organization has in fact increased. Their war has intensified the ethos of resistance and determined endurance. A country which has nursed an entire generation on the ethos of a few versus should know to appreciate that by now. There was no doubt as to who was David and who was Goliath in this war.

The population in Gaza, which has sustained such a severe blow, will not become more moderate now. On the contrary, the national sentiment will now turn more than before against the party which inflicted that blow - the State of Israel. Just as public opinion leans to the right in Israel after each attack against us, so it will in Gaza following the mega-attack that we carried out against them.

If anyone was weakened because of this war, it was Fatah, whose fleeing from Gaza and its abandonment have now been given special significance. The succession of failures in this war needs to include, of course, the failure of the siege policy. For a while, we have already come to realize that is ineffective. The world boycotted, Israel besieged and Hamas ruled (and is still ruling).

But this war's balance, as far as Israel is concerned, does not end with the absence of any achievement. It has placed a heavy toll on us, which will continue to burden us for some time. When it comes to assessing Israel's international situation, we must not allow ourselves to be fooled by the support parade by Europe's leaders, who came in for a photo-op with Prime Minister Ehud Olmert.

Israel's actions have dealt a serious blow to public support for the state. While this does not always translate itself into an immediate diplomatic situation, the shockwaves will arrive one day. The whole world saw the images. They shocked every human being who saw them, even if they left most Israelis cold.
The conclusion is that Israel is a violent and dangerous country, devoid of all restraints and blatantly ignoring the resolutions of the United Nations Security Council, while not giving a hoot about international law. The investigations are on their way.
Graver still is the damage this will visit upon our moral spine. It will come from difficult questions about what the IDF did in Gaza, which will occur despite the blurring effect of recruited media.

So what was achieved, after all? As a war waged to satisfy considerations of internal politics, the operation has succeeded beyond all expectations. Likud Chair Benjamin Netanyahu is getting stronger in the polls. And why? Because we could not get enough of the war.



Haaretz - 22/01/2009

أيام الرئيس الأسود في البيت الأبيض Black President’s Days in The White House

أدى باراك حسين أوباما قسم الرئاسة الليلة في العاصمة الأمريكية واشنطن كي يتم تنصيبه قانونياً الرئيس 44 للولايات المتحدة الأمريكية بعد ما حبس العالم أنفاسه طيلة الحملة الرئاسية ثم ما لبث أن تنفس الصعداء غداة إعلان نتائج الانتخابات في نوفمبر الماضي. لعل هذه أسعد مناسبة في حياة أوباما حتى الآن على الأقل، وهو غدا محسوداً وغير محسود من قبل كثيرين. لقد تابعت حفل تنصيبك وتأثرت بسعادتك الغامرة. لقد كان يوماً تاريخياً لا شك في ذلك.

أوباما، أخيراً أصبحت أقوى رجل في العالم. ولأن هذه مناسبة سعيدة أو هكذا يظن قررت أن أهديك شيئاً ما، ولكن ماذا يمكنك أن تهدي رئيس الولايات المتحدة وربما رئيس العالم كما يحلو للبعض أن يسميك لأغراض مختلفة؟ الحقيقة أن هذا السؤال لا يتناسب مع مواردي المالية، ولذا قررت ألا أستغرق في محاولة فاشلة للإجابة عليه كما ينبغي. لقد خطرت ببالي فكرة : سأجعل منك يا أوباما صديقي المتخيل طيلة ولايتك ولك أن تستشيرني فيما يحلو لك من شؤون العالم، وقد قررت أن أكتب لك مذكراتك بوصفك صديقي المتخيل، وبما أن العرف العربي يقول أن الهدية لا ترد ولا تباع فقد حسم الأمر. سيكون عنوان المذكرات أيام الرئيس الأسود في البيت الأبيض.

Barack Hussein Obama took the presidency oath tonight in Washington DC, to be legally inaugurated as the 44th president of the United States of America after the world held its breath during the presidential campaign only to breathe a sigh of relief over the announcement of elections’ results last November. Perhaps this is the happiest occasion in the life of Obama - at least so far - who became both envied and unenvied by many. I have followed your inauguration ceremony and was affected by your overwhelming happiness. It was a historic day, no doubt about that.

Finally, Obama you have become the most powerful man in the world. Because this is a happy occasion, or so perceived, I decided to send you some present, but what can you give to the President of the United States and perhaps the president of the world as some would like to call you for different purposes?

Truth is, this question does not fit well with my financial resources, and therefore decided not to indulge in a failed attempt to answer it as it should be. I have an idea: I will make you my imaginary friend, Obama for the duration of your presidency and you may seek my opinion on whatever world affairs you wish. I’ve also decided to write your diary as you are my imaginary friend. As the Arab tradition says that a gift cannot be turned down or sold; it’s done with. I will call it Black President’s Days in The White House.

* Photo from AP

Analyses: Israel Failed to Cash on Palestinian Blood

On the aftermath of its 22 days of Nazi-like rampage in Gaza killing more than 1200 and wounding more than 5000 people most of them children and women, Israel announced a unilateral ceasefire saying that it was satisfied by a US agreement it had signed to halt arms smuggling to Hamas, thus claiming victory and achieving its Cast Lead operation objectives.
Notice anything wrong with this narrative? First of all, a simple question arises: Why on earth did Israel wage this mad genocide if it only needed an agreement from a more than compassionately willing ally such as Bush’s administration to achieve this outcome? Simple answer: Israel is lying.
The real reason behind this first of its kind unilateral ceasefire in the history of Arab-Israeli wars is that Tel Aviv categorically failed to achieve any outcome except on the side of randomly killing Palestinians.

The self defined objectives of the infamous operation Cast Lead were to better the security of the southern area against Hamas’s rockets, create a new reality in the Gaza strip and stop Hamas form smuggling arms into Gaza. Though extremely general and vague, these loose objectives were not achieved. One other hidden objective which is to repair the image of Israel’s vicious deterrent striking force through terror had also faded as the population of Gaza - no matter how bereaved- were able to stand deeply rooted to their land as opposed to previous times in history.

The war on Gaza was the most viciously sadistic attack by Israelis against Palestinians so far, with fire power beyond imagination even from Israeli veteran commentators themselves, yet for the staggering high number of Palestinians killed and the shear magnitude of destruction inflicted; the outcome is unbelievably disproportionate, more even than that of the power scale between Israel and Hamas.

One could argue that Hamas was dealt a surprising and harsh blow by Israel, but this dose not mount to “creating a new reality in Gaza” unless the real meaning of this is tied to the inhumanely unnecessary genocide.

The reality is still as follows: Hamas is still in control in Gaza, able to strike with rockets to places further than the areas Israel wanted to secure and it did already hours after Israel’s ceasefire. The tunnels are still there and Israel’s Shin Bit says Hamas will rebuild new ones. So the situation is rather back to square one except for one reality that has emerged from the wrath: The resistance option has gained far more validity and support amongst Arabs and Muslims after Hamas has followed suit of the Lebanese Hezbulla in preventing Israel from inflicting terror on the Arab and Muslim psyche.

One can only anticipate a new round as the two parties take a necessary recess for different reasons.

Rice:"it's hard" for Israelis to shield Gaza civilians

US Secretary of State Condoleezza Rice said Friday "it's hard" for Israeli troops to shield civilians in Gaza because the area is so densely populated and Hamas uses people as human shields. This comes only hours after a UN agency has said Israeli troops evacuated Palestinian civilians to a house in Gaza City, then shelled the building 24 hours later.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs dated the incident to Jan. 4, a day after Israel began its ground offensive against the people of Gaza. Based on an eyewitness testimony, the account added details to an incident previously reported by The Associated Press and an Israeli human rights group. The UN agency said 110 people were in the house and 30 people were killed, far higher figures than in other accounts. It said a Red Cross medical team was blocked from reaching the area until three days later. Rescuers were allowed in on foot, without ambulances.

It’s not at all strange to hear this form an official whose administration is waging wars all over the planet. It seems that Rice is making the grounds for more atrocities to come by Israel. After more than two weeks of indiscriminate bombardment of almost everything that moves in Gaza, the Israeli army appears unable to allege any military accomplishment aside from killing hundreds of Palestinian civilians. This tactic of cold bloodedly targeting Palestinian civilians is obviously aimed at inflicting unbearable pain on the Palestinian population to get them to revolt against Hamas.

So Rice thinks by saying that she is giving the Israelis the time and justification to continue using this inhumane tactic for political ends. In other words Rice and Israel think they can cheat the people they are killing and whole world into thinking that Hamas is to blame for all these daily killings. What a great plan to win the war is that?

Hello أهلاً

أهلا بكم في مدونتي، أنا أحمد الشيخ، كاتب ومترجم بحريني أكتب باللغتين العربية والإنجليزية. بدأ ولعي بالكتابة واللغة منذ صغر سني. كنت كثير القراءة والتقليب في صفحات الكتب حتى ضاق بي والدي العزيز فقد سطوت أول ما سطوت على مكتبته الأثيرة. وكأغلب الآباء اتهمني والدي العزيز بإفسادها والعبث بالكتب ولكنه صبر على مضض.

ولكن قبل ذلك وعندما كنت مجرد طفل وديع، كانت أمي الغالية تقص علي وإخوتي أحسن القصص، فلم تترك قصة نبي من الأنبياء إلا وروتها لنا. كنت وإخوتي نتحلق حولها مطالبين بالمزيد من القص كلما فرغت من إحداها. لا شك أنها كانت تستمتع بذلك مثلنا فهي لم تمانع أبدا في قضاء ساعات وساعات متربعة في غرفتها ونحن من حولها نستمع باندهاش كبير لكل كلمة تنطقها. كانت أمي قاصة من طراز رفيع كما أنها ويا للعجب كانت المدونة الأولى في العائلة. بالطبع لم تكن تدون على الإنترنت، كان لديها دفتر خاص للقصص التي تحدث لها بين حين وآخر.

يكفي الآن، لا أريد أن أكتب المزيد فهذه أول إطلالة لي عليكم ولا أريد إفسادها بالحديث عن طفولتي المدهشة.

Welcome to my blog, I am Ahmed Al-Shaikh, a Bahraini writer and translator writing in both Arabic and English. My infatuation with writing and language began since childhood. I read many books and was endlessly flipping pages until my dear father was fed up with me, for I raided his precious library first. Like most fathers, my dear father accused me of disrupting the library and mishandling the books, but he ended up being reluctantly patient.

But before that, and back when I was just a harmless child, my precious Mom used to tell us the best stories. She didn’t spare any story of any prophet with out narrating it to us. I and my brothers used to gather around her demanding more stories once she finished one. No doubt she was so much enjoying it just like us, because she didn’t ever mind spending hours and hours sitting in her room, with us around listening with great amusement to every and each word she uttered. My mother was a gifted storyteller, and surprisingly the first blogger in the family. Of course, she didn’t do it over the Internet, she had a special “notebook” for recording stories and events that happened from time to time.

Enough now, I don’t want to write more, this is my first entry and I don’t want to spoil it by talking about my amazing childhood.